MALTANKA WRACA NA TORY